Главная православная молитва отче наш на популярнейших языках планеты

Библия – Слово Божье.

Священные тексты на иврите, арамейском, греческом, латинском, коптском,

французском, английском, немецком, итальянском, церковно-славянском и русском языках.

(King James Version Bible)

Our Father which art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done in earth,

as [it is] in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

as we forgive our debtors.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil:

For thine is the kingdom,

Our Father which art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done, as in heaven,

Give us day by day our daily bread.

And forgive us our sins;

for we also forgive every one that is indebted to us.

Молитва «Отче наш» на английском языке

Здесь представлена сильнейшая православная молитва «Отче наш» на английском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями для правильного произношения.

Hallowed be thy Name,

Thy kingdom come,

Thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

For ever and ever.

Хáллоуд би зáй Нейм,

Зай ки́нгдом кам,

Зай уил би дан, он эо́с ез ит из ин хевн.

Гив ас зис дей áуа дэ́йли брэд

Енд фоги́в ас áуа трéспэсэс, эз уи фоги́в зóуз ху трэ́спыс эгéйнст ас.

Енд лид ас нот и́нту́ тэмптэ́йшн, бат дили́вер ас фром ивл.

Фор э́ва енд э́ва.

Hálloud bi záy Neym,

Zay wil bi dan, on eós ez it iz in hevn.

Giv as zis dey áua déyli bred

End fogív as áua tréspeses, ez wi fogív zóuz hu tréspas egéynst as.

End lid as not íntú temptéyshn, bat dilíver as from ivl.

English2017

Английский простым языком

Молитва «Отче наш» — на английском языке — текст и аудио

Предлагаю ознакомиться с молитвой Господу «Отче Наш» на английском языке.

Примечательно, что молитва является главной и повседневной у католиков и протестантов.

Её читают, как в храмах, так и в обычной жизни.

Интересно открывать такие вещи.

Я была уверена, что молитва «Отче наш» является исключительно православной старо-славянской молитвой.

The Lord’s Prayer — Молитва Отче наш на английском

У католиков и протестантов эта молитва называется по-разному.

У католиков
молитва Господу называется ‘The Our Father’.

Те, кто хочет услышать, как звучит молитва на английском языке — я прилагаю аудио.

The Our Father — The Lord’s Prayer

hallowed be thy name;

thy kingdom come;

thy will be done in earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread;

and forgive us our trespasses

as we forgive them who trespass against us;

and lead us not into temptation,

but deliver us from the evil one.

Да святится имя Твое,

да приидет Царствие Твое,

да будет воля Твоя,яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

и остави нам долги наша,

якоже и мы оставляем должником нашим;

и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.

Подборки по теме

Навигация по записям

2 thoughts on “ Молитва «Отче наш» — на английском языке — текст и аудио ”

Yes! We say the same prayer.

This prayer is one of the things that Orthodox, Catholics, and Protestants all use.

Protestants call it ‘The Lord’s Prayer’ and Catholics usually call it ‘the Our Father.’

Молитва. Отче наш

Our Father, who art in Heaven

Отче наш, сущий на небесах

Да святится имя Твое

Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя

On Earth, as it is in Heaven

На земле, как на небе

Give us this day our daily bread

Дай нам на сей день хлеб наш насущный

And forgive us our trespasses

И прости нам долги наши

As we forgive those who trespass against us

Как мы прощаем тех, кто согрешит против нас

And lead us not into temptation

И не введи нас в искушение

But deliver us from evil one

Но избавь нас от лукавого

Английский еще:

5 Comments:

совсем будет несложно выучить. прекрасная мысль! хотя Бог тебя поймет на любом языке!

Я учила эту молитву в школе и прочитав, почти всю вспомнила. Еще несколько раз повторю и восстановлю в памяти.

О, я знаю на русском и немецком, теперь можно и на английском выучить

ну с Богом можно говорить на любом языке, но выучить на английском неплохо, для тренировки!

Отче наш на английском — хороший способ выучить язык

Молитва отче на английском

Молитва «Отче наш»

Да святится имя Твоё, да придет Царствие Твоё,

Да будет воля Твоя на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.

Ибо Твоё есть Царство и сила и слава вовеки!

Православная молитва Отче наш (Отче наш иже еси)

Да святится имя Твое,

да приидет Царствие Твое,

да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

хлеб наш насущный даждь нам днесь;

и остави нам долги наша,

якоже и мы оставляем должникам нашим;

и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого,

яко Твое есть Царствие и сила, и слава

Молитва «Отче наш» на украинском языке

Отче наш, Ти що єси на небесах,

нехай святится ім’я Твоє,

нехай прийде царство Твоє,

нехай буде воля Твоя,

як на небі, так і на землі.

Хліб наш насущний, дай нам, сьогодні;

і прости нам провини наші,

як і ми прощаємо винуватцям нашим;

і не введи нас у спокусу,

але визволи нас від лукавого.

Бо Твоє є царство, і силa і слава, на віки вічні.

Отче наш
на белорусском языке

Сьвяціся Імя Тваё.

Прыйдзі Валадарства Тваё.

Будзь воля Твая

Як на небе, так і на зямлі.

Хлеб наш штодзённы

І адпусьці нам грахі нашы,

як і мы адпускаем

І ня ўводзь нас у спакусу,

але збаў нас ад злога.

Молитва Отче наш
на румынском языке

Sfinteasca-se Numele Tau;

Vie imparatia ta; faca-se voia ta, precum in cer si pe pamint.

Pinea noastra cea de toate zilele da-ne-o noua astazi

si ne iarta noua greselile noastre,

precum si noi iertam gresitilor nostri;

si nu ne duce in ispita, ci izbaveste-ne de cel rau.

Caci a Ta este imparatia si puterea si slava in veci.

Отче наш молитва
на узбекском языке

Сенинг Муккадас исминг улуглансин.

Сенинг Шохлигинг келсин.

Османда булгани каби,

Ерда хам Сенинг ироданг бажо келсин.

Бугунги риск-рузимизни бергин.

Бизга гунох килганларни биз кечиргандек,

Сен хам бизнинг гунохларимизни кечиргин.

Бизни васвасага дучор килмагин,

Аммо явуз шайтондан халос килгин.

Салтонат, куч-кудрат ва шон-шухрат то абад

Отче наш текст
на казахском языке

Сенiн киелi есiмiн кастерлене берсiн,

Патшалыгын осында орнасын!

Сенiн еркiн, орындалгандай,

Жер бетiнде де орындала берсiн,

Кунделiктi нанымазды бiргiн де бере гор.

Бiзге кунэ жасагандарды кешiргенiмiздей,

Сен де кунэларымызды кешiре гор,

Азыруымызга жол бермей,

Жамандыктан сактай гор,

Патшалык, кудiрет пен улылык

Молитва Отче наш текст
на эстонском языке

Teie palvetage siis nõnda:

Meie Isa, kes sa oled taevas!

Pühitsetud olgu sinu nimi!

Sinu riik tulgu,

Sinu tahtmine sündigu

nagu taevas, nõnda ka maa peal!

Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev!

Ja anna meile andeks meie võlad,

nagu meiegi andeks anname oma võlglastele!

Ja ära saada meid kiusatusse,

[Sest sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti.] Aamen.

sanctificetur nomen tuum;

adveniat regnum tuum;

fiat voluntas tua;

sicut in caelo, et in terra

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra

sicut et nos dimittimus

et ne nos inducas in teutationem;

sed libera nos a malo.

Quia tuum est regnum, et potestas,

et gloria in saecula.

Текст молитвы Отче наш
на испанском языке

Padre nuestro que estás en los cielos.

Santificado sea tu nombre.

Hágase tu voluntad, como en el cielo,

asi también en la tierra.

El pan nuestro de cada dia, dánoslo hoy.

Y perdónanos nuestras deudas, como

también nosotros perdonamos a

Y no nos metas en tentación, mas

líbranos del mal; porque tuyo es el

reino, y el poder, y la gloria, por

todos los siglos.

Отче наш молитва текст
на итальянском языке

sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori,

e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal maligno.

Скачать Отче наш
на немецком языке (Deutsch)

Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme.

Deine Wille geschehe auf Erde wie im Himmel.

Unser täglich Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergeben.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.

Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

Текст Отче наш
на французском языке

que ton nom soit sanctifié,

que ton règne vienne,

que ta volonté soit faite

sur la terre comme au ciel.

notre pain de ce jour.

Pardonne-nous nos offenses,

Comme nous pardonnons aussi

à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous soumets pas à la tentation,

mais délivre-nous du Mal.

Car c’est à toi qu’appartiennent

le règne, la puissance et la gloire,

pour les siècles des siècles! Amen.

hallowed be Thy Name.

Thy Kingdom come, Thy Will be done,

on Earth, as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory,

for ever and ever.

Молитвы Отче наш

Йиткадэш шимха – да святится Имя Твое

Таво малькутэха – да придет Царствие Твое

Йеасэ рцонха – да исполнится воля Твоя

Кэбашамаим кэн баарэц – как на небе, также и на земле

Эт лэхэм хукэйну – хлеб наш насущный

Тэн ляну hайом – дай нам сегодня

Услях ляну аль хатаэйну – и прости нам долги наши

Кмо шэсольхим гам анахну – как и мы прощаем

Ле хотъим ляну – согрешающим против нас

Вэаль твиэйну лиядэй нисайон – не дай нам впасть во власть искушения

Ки им хальцэну мин hара – но сохрани нас от зла

Ки леха hамамлаха – потому что Твое Царство

Вэhагвура – и сила

Вэhатифъэрэт – и слава

Леольмэй – на веки веков

Слова молитвы Отче наш
на греческом языке

ПАтер имОн – Отец наш

О ен тис Уранис – в небесах

АгиастИто то Онома су – пусть будет освящено Имя Твое

ЭльтАто и васИлиа су – пусть придет Царство Твое

ГеннетИто то тЕлима су – пусть сбудется воля Твоя

Ос ен урАно ке Эпи гис – как в небе и на земле

Тон Артон имОн тон эпИусион – хлеб наш насущный

Дос имИн сИмерон – дай нам сегодня

Ке Афес имИн та офейлиматА имОн – и оставь нам долги наши

Ос ке имИс афикамЕн – как и мы оставили

Тис офИлетес имОн – должникам нашим

ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн – и не введи нас в искушение

Алля ррИсе имАс апО ту пОниру – но избавь нас от злого

Отче наш текст молитвы
(на греческом)

Молитва Отче наш
на азербайджанском языке

Göyd? oldu?u kimi, yerd? d? S?nin irad?n olsun.

V? biz? borclu olanlar? ba. lad. m?z kimi,

bizim borclar?m?z? da biz? ba. la;

f?q?t bizi hiyl?g?rd?n xilas et.

Çünki pad?ahl?q, qüdr?t v? izz?t ?b?di olaraq S?nindir.

на бенгальском языке индуистский диалект

(язык страны БАНГЛАДЕШ

и индийского штата ЗАПАДНАЯ БЕНГАЛИЯ)

Томар нам повитро боле манно хок.

Томар Раджо асук.

Томар иччха жемон сварге темни притхивитео пурно хок.

Же кхаддо амадер пройоджон та адж амадер дао.

Амадер каче джара апорадхи,

амра джемон тадер кхома коречи,

темни Тумио амадер шоб апорадх кхома коро.

Амадер пролобхоне порте дио на,

кинту мондер хат тхеке уддхар коро.

Раджа, поракром о махима джуге джуге Томар.

Томар нам повитро боле манно хок.

Томар Раджо асук.

Томар иччха джемон бехеште темни дуниятео пурно хок.

Же кхаддо амадер доркар та адж амадер дао.

Джара амадер упор онной коре,

амра джемон тадер маф коречи темни

Тумио амадер сомосто онной маф коро.

Амадер туми порикхай порте дийо на,

боронг шойтанер хат тхеке рокха коро.

Раджа, поракром о махима джуге джуге Томар.

официальный язык большинства индийских штатов

tera nam pavitra kiya jae.

Teri iccha jaise svarg men vaise prithvi par puri ho.

Hamari dinbhar ki roti aj hamen de.

Aur jaise ham apne riniyon ko ksama karte hain

taise hamari rinon ko ksama kar.

Aur hamen pariksa men mat dal,

parantu dust se baca.

Kyonki rajya aur parakram aur mahima sada tere hain.

(язык Пакистана и мусульман Индии)

tera nam pak mana jae.

Teri badshahat ae.

Teri marzi jaise asman par puri hoti hai, zamin par bhi ho.

Hamari roz ki roti aj hamen de.

Aur jis tarah ham apne qarzdaron ko muaf kiya hai,

Молитва отче на английском

На какой языке молитву «Отче наш» читать?

Да святится имя Твое,

да приидет Царствие Твое,

да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

хлеб наш насущный даждь нам днесь;

и остави нам долги наша,

якоже и мы оставляем должникам нашим;

и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого,

яко Т вое есть Царствие и сила, и слава

во веки веков. Аминь .

sanctificetur nomen tuum;

adveniat regnum tuum;

fiat voluntas tua;

sicut in caelo, et in terra

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra

sicut et nos dimittimus

et ne nos inducas in teutationem;

sed libera nos a malo.

Quia tuum est regnum, et potestas ,

et gloria in saecula.

Our Father, who art in Heaven ,

hallowed be Thy Name.

Thy Kingdom come, Thy Will be done ,

on Earth, as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread ,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation ,

but deliver us from evil.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory ,

for ever and ever.

Земное воплощение = 66.

Наличие в голограмме 4-х квадратов говорит о трагической ситуации

Резюме.
На русском читать молитву Отче наш предпочтительнее, чем на английском.

Йиткадэш шимха – да святится Имя Т вое

Таво малькутэха – да придет Царствие Твое

Йеасэ рцонха – да исполнится воля Твоя

Кэбашамаим кэн баарэц – как на небе, также и на земле

Эт лэхэм хукэйну – хлеб наш насущный

Тэн ляну hайом – дай нам сегодня

Услях ляну аль хатаэйну – и прости нам долги наши

Кмо шэсольхим гам анахну – как и мы прощаем

Ле хотъим ляну – согрешающим против нас

Вэаль твиэйну лиядэй нисайон – не дай нам впасть во власть искушения

Ки им хальцэну мин hара – но сохрани нас от зла

Ки леха hамамлаха – потому что Т вое Царство

Вэhагвура – и сила

Вэhатифъэрэт – и слава

Леольмэй – на веки веков

Земное воплощение = 44.

Слова молитвы Отче наш
на греческом языке

ПАтер им Он – Отец наш

О ен тис Уранис – в небесах

АгиастИто то Онома су – пусть будет освящено Имя Твое

ЭльтАто и васИлиа су – пусть придет Царство Твое

ГеннетИто то тЕлима су – пусть сбудется воля Твоя

Ос ен урАно ке Эпи гис – как в небе и на земле

Тон Артон имОн тон эпИусион – хлеб наш насущный

Дос имИн сИмерон – дай нам сегодня

Ке Афес имИн та офейлиматА имОн – и оставь нам долги наши

Ос ке имИс афикамЕн – как и мы оставили

Тис офИлетес имОн – должникам нашим

ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн – и не введи нас в искушение

Алля ррИсе имАс апО ту пОниру – но избавь нас от злого

Отче наш текст молитвы
(на греческом )

Молитва «Отче наш» на украинском языке

Отче наш, Ти що єси на небесах,

нехай святится ім’я Тво є,

нехай прийде царство Твоє,

нехай буде воля Твоя,

як на небі, так і на землі.

Хліб наш насущний, дай нам, сьогодні;

і прости нам провини наші,

як і ми прощаємо винуватцям нашим;

і не введи нас у спокусу,

але визволи нас від лукавого.

Бо Твоє є царство, і сил a і слава, на віки вічні. Амінь

Земное воплощение = 64.

официальный язык большинства индийских штатов

tera nam pavitra kiya jae .

Teri iccha jaise svarg men vaise prithvi par puri ho .

Hamari dinbhar ki roti aj hamen de.

Aur jaise ham apne riniyon ko ksama karte hain

taise hamari rinon ko ksama kar.

Aur hamen pariksa men mat dal,

parantu dust se baca.

Kyonki rajya aur parakram aur mahima sada tere hain.

1.Властолюбие = 7 П о Библии число 1 относится к Богу; 2.Сексуальность = 4 По Библии число два является числом противоположностей; 3.Хозяйственность = 3 Число Божественного совершенства;

4.Контактность = 5 Число творческого труда, организации. Относится к мировому числу;5.Интуиция = 9 Число благодати – свободный дар Бога или число милости; 6.Логика = 3; число, относящееся к тому, что будет уничтожено

7.Религиозность = 4 число полноты духовного совершенства. Число завета, печати Божьей; 8.Совесть = 10 Число воскресения – новое начало. Число бессмертия; 9.Глобальность мышления = 5 Число законченности, суда;

Сумма по столбцам: Здоровье = 14; Интеллект = 17; Духовность = 19.

Сумма по строкам: Сила воли = 16; Эмоции = 23; Разум = 11.

Земное воплощение = 50.

Магический квадрат из индийского

штата Кашмир на индусском диалекте

Молитва на греческом языке , используемая в настоящее время в богослужении
[12] [13] :

Йиткадэш шимха – да святится Имя Т вое

Таво малькутэха – да придет Царствие Твое

Йеасэ рцонха – да исполнится воля Твоя

Кэбашамаим кэн баарэц – как на небе, также и на земле

Эт лэхэм хукэйну – хлеб наш насущный

Тэн ляну hайом – дай нам сегодня

Услях ляну аль хатаэйну – и прости нам долги наши

Кмо шэсольхим гам анахну – как и мы прощаем

Ле хотъим ляну – согрешающим против нас

Вэаль твиэйну лиядэй нисайон – не дай нам впасть во власть искушения

Ки им хальцэну мин hара – но сохрани нас от зла

Ки леха hамамлаха – потому что Т вое Царство

Вэhагвура – и сила

Вэhатифъэрэт – и слава

Леольмэй – на веки веков

Текст Отче наш
на французском языке

que ton nom soit sanctifi é,

que ton r è gne vienne ,

que ta volont é soit faite

sur la terre comme au ciel .

notre pain de ce jour .

Pardonne-nous nos offenses,

Comme nous pardonnons aussi

à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous soumets pas à la tentation ,

mais délivre-nous du Mal.

Car c’est à toi qu’appartiennent

le règne, la puissance et la gloire,

pour les siècles des siècles! Amen.

Земное воплощение = 76.

Резюме.
На французском читать молитву Отче наш предпочтительнее, чем на английском.

Замкнутый квадрат говорит о тревожном состоянии голограммы.

Общие выводы. Не на все случаи удалось вывести параметры. Однако что имеем это то, что молитву надо читать на языке Хинди : Земное воплощение = 50 и хороший баланс = 39:11. Не совсем то, что молитвы введены английским алфавитом.

Латинский текст из Cod. Sang. 17, IX век

Pater noster qui in celis es,

sanctificetur nomen tuum,

veniat regnum tuum,

fiat voluntas tua,

sicut in celo et in terra,

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,

et ne nos inducas in temptationem,

sed libera nos a malo. [14]

Текст на церковно-славянском

хл ѣ бъ нашъ насу́щный даждь намъ днесь,

Чудотворные слова: как пишется на английском молитва в полном описании из всех найденных нами источников.

Молиться – перевод на английский с примерами

pray, offer prayers, bend the knee, be at one’s devotions, by praying

молиться вслух —  pray vocally

искренне молиться —  pray devoutly

молиться у святыни —  to pray at a shrine

благоговейно молиться —  to pray with reverence

молиться за упокой (чьей-л.) души —  to pray for the repose of a soul

молиться за покойных, молиться за души усопших —  to pray for the souls of the departed

Смотрите также

молиться; молитва —  be at devotion

читать молитву; молиться —  say grace

молиться, читать молитвы —  to say one’s prayers

читать молитвы; молиться —  say prayers

общаться с Богом, молиться —  to commune with God

читать молитву по четкам; молиться —  say beads

читать молитву по чёткам, молиться —  to count /to say, to tell/ one’s beads

читать молитву по четкам; молиться по четкам; молиться —  count beads

молиться какому-л. святому, просить заступничества у какого-л. святого —  to invoke a saint

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

молиться на коленях —  to kneel in prayer

шептать молитву; молиться —  say a prayer

WooordHunt — ваш помощник в мире английского языка

Молитва «Отче наш» на английском языке

Здесь представлена сильнейшая православная молитва «Отче наш» на английском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями для правильного произношения.

Hallowed be thy Name,

Thy kingdom come,

Thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

For ever and ever.

Хáллоуд би зáй Нейм,

Зай ки́нгдом кам,

Зай уил би дан, он эо́с ез ит из ин хевн.

Гив ас зис дей áуа дэ́йли брэд

Енд фоги́в ас áуа трéспэсэс, эз уи фоги́в зóуз ху трэ́спыс эгéйнст ас.

Енд лид ас нот и́нту́ тэмптэ́йшн, бат дили́вер ас фром ивл.

Фор э́ва енд э́ва.

Hálloud bi záy Neym,

Zay wil bi dan, on eós ez it iz in hevn.

Giv as zis dey áua déyli bred

End fogív as áua tréspeses, ez wi fogív zóuz hu tréspas egéynst as.

End lid as not íntú temptéyshn, bat dilíver as from ivl.

Русско-английский перевод МОЛИТВА

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод МОЛИТВА с английского на русский язык в англо-русских словарях.

Перевод МОЛИТВА с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Русско-Американский Английский словарь

МОЛИТВА — prayer

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей

МОЛИТВА — prayer; (перед едой и после еды) grace;

енник м. prayer-book

Русско-Английский словарь общей тематики

МОЛИТВА — ж. prayer

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

МОЛИТВА — жен. prayer; devotion читать молитвы — ( перебирая четки ) to tell beads, to bead устар. – благодарственная молитва – …

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

МОЛИТВА — Prayer

Британский Русско-Английский словарь

МОЛИТВА — (блат.) наставление стаpшего конвоиpа пеpед выходом заключенных на pаботу

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

МОЛИТВА — 1. Доклад; 2. Лекция; 3. Наставление старшего конвоира перед выходом осужденных из зоны

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

МОЛИТВА — prayer; (перед едой и после еды) grace;

енник м. prayer-book

Русско-Английский словарь – QD

МОЛИТВА — религиозный акт, традиционно определяемый как вознесение сердца к Богу, беседа с Богом; в узком смысле – обращение к Богу с …

Русский словарь Colier

МОЛИТВА — МОЛИТВА см.также БОГ , ВЕРА , ЧУДО Боги или безвластны, или же властны. Если они безвластны, то зачем ты молишься …

English-Russian aphorisms, русские афоризмы

МОЛИТВА — жен. prayer devotion читать молитвы – (перебирая четки) to tell beads, to bead уст. возносить молитву благодарственная молитва молитв|а – …

Большой Русско-Английский словарь

МОЛИТВА — молитва prayer

Русско-Английский словарь Сократ

PRAYER — I сущ. 1) молитва to answer a prayer ≈ внять мольбе, услышать молитву to offer, say, utter a prayer ≈ …

Большой Англо-Русский словарь

PATERNOSTER — сущ. 1) «Отче наш» (молитва) Syn : lord’s prayer 2) заклятие; магическая формула 3) четки Syn : rosary, beads 4) …

Большой Англо-Русский словарь

ORISON — сущ.; обыкн. мн.; поэт. молитва Remember me in your orisons. ≈ Помяните меня в своих молитвах. Syn : prayer обыкн. …

Большой Англо-Русский словарь

LORD — 1. сущ. 1) а) господин, владыка, повелитель; властитель Syn : master 1., chief 1., sovereign 1. б) поэт. владелец, собственник …

Большой Англо-Русский словарь

GRACE — 1. сущ. 1) грация; изящество; плавность It’s difficult to walk up and down stairs with grace. ≈ Трудно бегать вверх …

Большой Англо-Русский словарь

DEVOTION — сущ. 1) а) набожность, религиозное рвение Syn : piety, devoutness б) мн. богослужение, религиозные обряды, молитвы Syn : worship в) …

Большой Англо-Русский словарь

COLLECT — I 1. гл. 1) соединять в целое а) собирать (тж. collect up) Collecting up her belongings, she ran out of …

Большой Англо-Русский словарь

BLESSING — сущ. 1) благословение to give, make, pronounce, say a blessing over ≈ благословить кого-л. to chant a blessing ≈ вознести …

Большой Англо-Русский словарь

PRAYER — I prɛə сущ. 1) молитва to answer a prayer — внять мольбе, услышать молитву to offer, say, utter a prayer …

Англо-Русский словарь по общей лексике

PRAYER — I [ЈЇґ†] сущ. 1) молитва to answer a prayer — внять мольбе, услышать молитву to offer, say, utter a prayer — молиться daily prayer — …

Англо-Русский словарь общей лексики

ИУДАИЗМ — ИУДАИЗМ Иудаизм как образ жизни нуждается в ритуале. Для евреев любой обряд напоминает о том, какое место Бог занимает в …

Русский словарь Colier

АРАБСКАЯ — АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Фикх близок философии и в другой области – этике и нравственности. Подчас непросто решить, ведутся ли рассуждения сугубо …

Русский словарь Colier

PRAYER — I сущ. 1) молитва to answer a prayer ≈ внять мольбе, услышать молитву to offer, say, utter a prayer ≈ …

Новый большой Англо-Русский словарь

PATERNOSTER — сущ. 1) «Отче наш» (молитва) Syn : lord’s prayer 2) заклятие; магическая формула 3) четки Syn : rosary, beads 4) …

Новый большой Англо-Русский словарь

LORD — 1. сущ. 1) а) господин, владыка, повелитель; властитель Syn : master 1., chief 1., sovereign 1. б) поэт. владелец, собственник …

Новый большой Англо-Русский словарь

DEVOTION — сущ. 1) а) набожность, религиозное рвение Syn : piety, devoutness б) мн. богослужение, религиозные обряды, молитвы Syn : worship в) …

Новый большой Англо-Русский словарь

COLLECT — I 1. гл. 1) соединять в целое а) собирать (тж. collect up) Collecting up her belongings, she ran out of …

Новый большой Англо-Русский словарь

BLESSING — сущ. 1) благословение to give, make, pronounce, say a blessing over ≈ благословить кого-л. to chant a blessing ≈ вознести …

Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

Copyright © 2010-2017 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.

Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

молитва на английском

Молитва отче наш на английском языке текст

В разделе на вопрос Молитва. Какая молитва у англичан? заданный автором Пользователь удален
лучший ответ это My Lord’s Prayer – E Nomine

Молитва «Отче Наш» на английском языке звучит как The Lord’s Prayer

Our father in heaven.

Hallowed be Your Name.

Your kingdom come.

Your will be done on earth as it is in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

And lead us not into temptation*,

but deliver us from the evil one.

(for Yours is the kingdom and the power and the glory for ever. Amen )

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.

ну если я не ошибаюсь то они католики в оснвоном, и я бы не стала выражаться словом англичане.. . есть христьяне есть католики и так далее, а вот расса тут не причём . католические малитвы мне как христианке не известны но наверняа ты можешь что нибудь найти в интеренете.

Отче наш – молитва единая для всего мира.

Это единственное, что абсолютно объединяет христиан разных конфессий.

Будьте уверены – каждый английский малыш знает Отче наш.

English2017

Английский простым языком

Молитва «Отче наш» — на английском языке — текст и аудио

Предлагаю ознакомиться с молитвой Господу «Отче Наш» на английском языке.

Примечательно, что молитва является главной и повседневной у католиков и протестантов.

Её читают, как в храмах, так и в обычной жизни.

Интересно открывать такие вещи.

Я была уверена, что молитва «Отче наш» является исключительно православной старо-славянской молитвой.

The Lord’s Prayer — Молитва Отче наш на английском

У католиков и протестантов эта молитва называется по-разному.

У католиков
молитва Господу называется ‘The Our Father’.

Те, кто хочет услышать, как звучит молитва на английском языке — я прилагаю аудио.

The Our Father — The Lord’s Prayer

hallowed be thy name;

thy kingdom come;

thy will be done in earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread;

and forgive us our trespasses

as we forgive them who trespass against us;

and lead us not into temptation,

but deliver us from the evil one.

Да святится имя Твое,

да приидет Царствие Твое,

да будет воля Твоя,яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

и остави нам долги наша,

якоже и мы оставляем должником нашим;

и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.

Подборки по теме

Навигация по записям

2 thoughts on “ Молитва «Отче наш» — на английском языке — текст и аудио ”

Yes! We say the same prayer.

This prayer is one of the things that Orthodox, Catholics, and Protestants all use.

Protestants call it ‘The Lord’s Prayer’ and Catholics usually call it ‘the Our Father.’

молиться

молиться Богу — to pray (un)to God

молиться в соответствии со своими убеждениями [со своей верой] — to worship according to one’s
lights

горячо молиться — to wrestle with God

молиться за (души) усопших — to pray for the souls of the departed

молитесь за нас — pray for us, лат.
ora pro nobis, сокр.
opn

мы будем молиться за королеву — we will pray for the Queen

они молились на коленях — they knelt in prayer

он молится Богу — he is saying his prayers

pray (to smb.; for smth.)

молиться вслух — pray vocally

молился вслух — prayed vocally

молиться тайно — pray in secret

молился тайно — prayed in secret

молится вслух — pray vocally (refl.)

он мо́лится — he’s at his devotions

я на́чал моли́ться — I started saying my prayers

См. также в других словарях:

МОЛИТЬСЯ
— МОЛИТЬСЯ, молюсь, молишься; несовер. 1. кому (чему). Читать, произносить молитву. М. Богу. 2. Обращаться с мольбами, с просьбой к Богу, к небесам. М. о спасении души, о ниспослании чуда. 3. перен., на кого (что). Беспредельно любить, боготворить… … Толковый словарь Ожегова

молиться
— Возносить (воссылать) молитву к Богу. Замаливать грехи. .. См. просить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молиться возносить, воссылать (молитву) к (богу), замаливать ( … Словарь синонимов

МОЛИТЬСЯ
— МОЛИТЬСЯ, молюсь, молишься, несовер. 1. (совер. помолиться), кому чему или без доп. Произносить молитву, обращаться к кому нибудь с молитвой. «Я целую ночь не спала, молилась и плакала.» Некрасов. 2. (совер. нет), перен., на кого что. Боготворить … Толковый словарь Ушакова

молиться
— молиться, молюсь, молится и устарелое молится; прич. молящийся (не рекомендуется молящийся) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

молиться
— кому чему и на кого что 1. кому чему (обращаться с молитвой; преклоняться перед кем , чем л.). Молиться богам. Молясь твоей, многострадальной тени, учитель, перед именем твоим позволь смиренно преклонить колени! (Некрасов). 2. на кого что… … Словарь управления

молиться
— МОЛИТЬСЯ1, несов. (сов. помолиться), кому чему. Обращаться (обратиться) с мольбой, просьбой, благодарностью к Богу, святым, произнося слова молитвы установленного текста, произносимого верующим при обращении к Богу, святым, а также при… … Большой толковый словарь русских глаголов

Молиться
— I несов. неперех. Произносить слова молитвы, обращаясь к Богу [Бог I], Богородице или святым; творить молитву. II несов. неперех. Беспредельно любить кого либо или что либо; боготворить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

молиться
— молиться, молюсь, молимся, молишься, молитесь, молится, молятся, молясь, молился, молилась, молилось, молились, молись, молитесь, молящийся, молящаяся, молящееся, молящиеся, молящегося, молящейся, молящегося, молящихся, молящемуся, молящейся,… … Формы слов

молиться
— глаг., нсв., употр. часто Морфология: я молюсь, ты молишься, он/она/оно молится, мы молимся, вы молитесь, они молятся, молись, молитесь, молился, молилась, молилось, молились, молящийся, молившийся, молясь 1. Когда вы молитесь, значит, вы… … Толковый словарь Дмитриева

молиться
— мол иться, мол юсь, м олится … Русский орфографический словарь

молиться
— (II), молю/(сь), мо/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка

• Есть, молиться, любить, Элизабет Гилберт. Недавно права на экранизацию книги Элизабет Гилберт “Есть. Молиться. Любить” закупила кинокомпания «Universal Pictures». На главную роль утверждена «Красотка» всех времен инародов Джулия… ПодробнееКупить за 446 руб
• Есть, молиться, любить, Элизабет Гилберт. “Есть, молиться, любить” – книга о том, как можно найти радость там, где не ждешь, и как не нужно искать счастье там, где его не будет. По определению. . Современная книгао современной… ПодробнееКупить за 430 руб
• Есть, молиться, любить, Гилберт Элизабет. “Есть, молиться, любить”-книга о том, как можно найти радость там, где не ждешь, и как не нужно искать счастье там, где его не будет. По определению. . Современная книга о современной… ПодробнееКупить за 416 руб

Другие книги по запросу «молиться» >>

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this. OK

молитва

перевод с русского языка на английский язык в других словарях

перевод слов, содержащих

с русского языка на английский язык в других словарях (первые 10 слов)

Цитаты дня на английском языке

“There’s no use doing a kindness if you do it a day too late.”

“I am extraordinarily patient, provided I get my own way in the end.”

“Dream in a pragmatic way.”

“No one has a greater asset for his business than a man’s pride in his work.”

Молитва. Какая молитва у англичан?

Дайте пожалуйста молитву кот. молятся англичане?

Молитва “Отче Наш” на английском языке звучит как The Lord’s Prayer

Hallowed be Your Name.

Your kingdom come.

Your will be done on earth as it is in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

And lead us not into temptation*,

but deliver us from the evil one.

(for Yours is the kingdom and the power and the glory for ever. Amen )

да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.

Это единственное, что абсолютно объединяет христиан разных конфессий.

Будьте уверены – каждый английский малыш знает Отче наш.

Католичество

Гюстав Доре

Категории раздела

Храмы

Download

КЦ ОФИЦИАЛЬНО

Prayer To Your Guardian Angel

Novena to the Sacred Heart

O my Jesus, You have said: “Truly I say to you, if you as anything of my father and Mighty Name, He will give it to you.” Behold in Your Name I Asked the Father for the grace of (name your request).

O my Jesus, You have said: “Truly I say to you, heaven and earth will pass away but My words will not pass away.” Encouraged by Your infallible words I now ask for the grace of (maybe request)

Sacred Heart of Jesus, to whom one thing alone is impossible, namely, not to have compassion on the afflicted, have pity on us miserable sinners and grant us the grace which we ask of Thee through the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, your and our tender Mother. St. Joseph, foster father of Jesus, pray for us.

Many are the promises that the Sacred Heart of Jesus has made to His Servant St. Margaret Mary, in favor of His devoted ones, as is evident from her writings. The principal ones are as follows:

I will give them all the graces necessary for their state of life.

The First Five Saturdays of the Month

The Blessed Virgin appeared to Lucy on 13 June 1917, at Fatima, giving her the great mission of propagating the devotion of the first five Saturdays of the month, making known her “Great Promise.” Our Lady showed her heart, saying:

Confession (within eight days). Holy Communion.

Prayer for the Souls in Purgatory

Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that any one who fled to thy protection, implored thy help, or sought thy intercession, was left unaided. Inspired with this confidence, I fly unto thee, O Virgin of virgins, my Mother! To thee I come; before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in thy mercy hear and answer me. Amen.

Plenary indulgence for the Souls in Purgatory

For ages, millions of pilgrims have been able to obtain remission of punishment due to sins, thanks to St. Francis (usual conditions apply: visit a church so designated with Portiuncula Indulgence on August 2, go to confession, receive Holy Communion and pray for the intentions.

A plenary indulgence, applicable only to the Souls in Purgatory, is granted to the faithful, who on November 2, the day dedicated to the Commemoration of All the Faithful Departed, piously visit a church. In visiting the church it is required that one Our Father and the Creed be recited. As usual, to acquire a plenary indulgence it is necessary also to fulfill the following three conditions: sacramental Confession, Eucharistic communion, and prayer for the intention of the Holy Father. The three conditions may be fulfilled several days before or after the performance of the visit; it is, however, fitting that communion be received and the prayer for the intention of the Holy Father be said on the same day as the visit.

Monday (Joyful) – Tuesday (Sorrowful) – Wednesday (Glorious) – Thursday (Joyful) – Friday (Sorrowful) – Saturday and Sunday (Glorious)

O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those who have most need of Thy mercy. Amen

– Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, As it was in the beginning, Is now, and ever shall be, World without end. AMEN.

The Agony of Our Lord in the Garden

Resurrection of Our Lord

The Ten Commandments

I AM THE LORD THY GOD, THOU SHALT NOT HAVE STRANGE GODS BEFOREME

Содержание

1. Отче Наш единственная молитва, которую узнают во многих уголках мира.
2. Историки говорят что даже у древних египтян была своя отче наш молитва на древнеегипетском.
3. Православная церковь считает, что Иисус Христос специально преподнес Отче Наш своим последователям.
4. На просторах бывшего СНГ распространены различные языковые вариации главной православной молитвы.
5. Огромная часть населения Земли читают священный для христиан текст на английском языке.
6. Христианские деятели считают, что в сложные и трудные моменты жизни.
7. История значит огромное количество подобных рассказов, особенно военных лет.
8. Но не стоит забывать, святые строчки стоит читать не только в моменты скорби и сложностей, но и в радостные моменты.
9. Приведем тексты на некоторых языках мира:

Содержание:молитва отче наш на арамейском
Текст на старославянском
Отче наш на белорусском

После контента После контента После контента